admin

LE PARTENARIAT GEME-SA/ASTM CELEBRE EN 2018 SES « NOCES DE BOIS », LES 5 ANS D’EXISTENCE ET D’EFFICACITE AU TRAVAIL (2013 – 2018).

admin — Thu, 16 Jul 2020 11:48:07 +0000

L’association GEME-SA est née à la suite de l’Assemblée générale constitutive du 28 novembre 2008. Le souci est de rendre professionnel le travail des journalistes des médias privés de la Région des Savanes. C’est ce qui justifie la pertinence et la bonne évolution du Projet, « Formation des Communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes » lancé depuis 2016 pour trois ans (2016 -2018). La collaboration entre les coopératives et GEME-SA a permis de faire : l’établissement des textes organiques des Coopératives ; le renouvellement des outils de gestion des Coopératives ; la formation sur « La vie associative » afin de renforcer le système de gouvernance et le fonctionnement au sein des coopératives ; la formation sur « La gestion des crédits » en vue de mieux organiser le système de gestion des finances des coopératives ; la formation sur «Les techniques de productions et de stockage des produits agricoles locaux » ; l’animation d’émissions radiophoniques sur les médias régionaux. Les résultats obtenus à partir des activités menées sur le terrain ont permis de mesurer le niveau de performance des membres des coopératives. Cela s’est manifesté dans l’atelier d’échange et d’évaluation qui a eu lieu le 29 août dernier. Les résultats sont encourageants mais il y a encore beaucoup à faire avec les femmes dans divers domaines. En considération des défis à relever et des besoins sans cesse croissants au sein des communautés rurales et particulièrement au sein des groupes de femmes, l’appui d’ASTM est encore et toujours nécessaire pour la poursuite et le meilleur enracinement dans les consciences des retombées des actions menées par les Coopératives. C’est en ce sens qu’une mission d’ASTM est arrivée récemment au Togo. Elle a rencontré les 1er et 2 août à Niamtougou une délégation de GEME-SA. Les entretiens se sont déroulés dans une ambiance de convivialité et de confiance. Le projet « Formation des communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes » est à sa fin le 31 décembre 2018. ASTM a, néanmoins, pris l’engagement d’accompagner encore GEME-SA pour 2019 en attendant de voir quelle suite donner au partenariat.

La Rédaction

Cet article LE PARTENARIAT GEME-SA/ASTM CELEBRE EN 2018 SES « NOCES DE BOIS », LES 5 ANS D’EXISTENCE ET D’EFFICACITE AU TRAVAIL (2013 – 2018). est apparu en premier sur .

ALPHABETISATION DANS LES COOPERATIVES : FIN DE LA CAMPAGNE DES COURS

admin — Thu, 16 Jul 2020 11:32:52 +0000

Dans le cadre du projet « Formation des communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes », les femmes des coopératives collaborant avec GEME-SA, ont suivi les cours d’alphabétisation pendant deux ans. L’objectif est d’amener les femmes à pouvoir lire et écrire. Ce qui leur permettra de mieux mener leurs diverses Activités Génératrice de Revenu (AGR) et éduquer leurs enfants. Suite à cela, une évaluation de fin de Campagne du second cycle a eu lieu le mardi 05 juin dans les cinq (05) coopératives de femmes collaborant avec GEMESA. Sous la coordination de l’Association Tin Yal t Kua (ATYK, structure en charge de l’alphabétisation), cette évaluation de fin de Campagne pour la seconde phase a connu la présence, dans certaines zones (Koni, Cinkassé et Bogou), de la Direction exécutive de GEME-SA. Dans chacun de ces centres visités, les apprenantes ont subi l’évaluation dans sept disciplines : lecture, dictée, copie, calcul, problème, rédaction et la numérotation sous le contrôle, à Cinkassé, de D e n i s N a n g u i m a m e (superviseur et alphabétiseur), envoyé par l’Ong « Communication pour un Développement Durable » (CDD) et de M Walbiga Lalidagou de l’ATYK pour Bogou. Comme constat, les apprenantes de ces différentes coopératives, ont répondu massivement au rendez-vous afin de mesurer leur compétence. Témoignage d’une apprenante : « Mon nom est Mme DOUTI Minkinam, je viens de Sidjitre dans le canton de Bogou. Cela fait deux ans que je suis les cours d’alphabétisation. Avant que je m’inscrive aux cours d’alphabétisation, je ne savais ni lire ni écrire. Mais aujourd’hui je rends grâce à Dieu et dis merci à GEME-SA et son partenaire.

les apprenantes en examen de fin de cycle

Désormais, je peux lire et écrire mon nom en langue ben et en français, je peux faire le calcul, la dictée… Je peux aussi m’exprimer en français. Moi mon souhait serait de prolonger cette seconde campagne d’alphabétisation pour un an si possible afin que nous puissions bien assimiler ce qui se fait cette année en français. » Témoignage de l’Alphabétiseur : M. YANTIEK Timin qui est Alphabétiseur du Centre de Bogou livre ses sentiments vis-à-vis des femmes : « C’est l’année passée que nous avons commencé par alphabétiser ces femmes et cette année nous sommes dans la deuxième année. Après cette deuxième année, je suis très fier de voir comment les femmes ont évolué dans leurs apprentissages. La première année nous avons appris à lire, à calculer et tout ceci se faisait en langue locale ben. Cette deuxième année, les cours se font en français. Au terme de cette seconde campagne, je suis très fier parce que les femmes ont compris l’importance de l’alphabétisation. Déjà quand je les écoute lire en français et à calculer en français et à mettre tout ceci en écrit dans leur commerce, je me dis que ça ira. Je sais que si elles vont mettre en pratique tous les acquis durant les deux années d’apprentissage, cela va beaucoup les aider dans leurs quotidiens et dans leurs AGR. » A la fin de cette seconde Campagne d’évaluation, les apprenantes se sont dites satisfaites et remercient GEME-SA et son partenaires pour avoir pensé à elles en leur initiant aux cours d’alphabétisation.

Faustin BEDA

Cet article ALPHABETISATION DANS LES COOPERATIVES : FIN DE LA CAMPAGNE DES COURS est apparu en premier sur .

COLLABORATION GEME-SA / COOPERATIVES DE FEMMES : LA COOPERATIVE TCHEGLIMAN DE CINKASSE TEMOIGNE

admin — Thu, 16 Jul 2020 11:27:34 +0000

Depuis 2016 l’association « Gens des Médias de la Région des savanes » (GEMESA) anime un projet de « Formation des communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes » avec des femmes de six coopératives. Celles-ci interviennent dans divers domaines d’activités en vue d’améliorer leurs revenus : production du beurre de karité ; moutarde de soja, moutarde de graines de néré, production d’insecticides à base de graines de neem, champs agricoles collectifs, commerce général de céréales (mil, riz, sorgho, haricot, niébé, soja, etc. L’association GEME-SA collabore avec six coopératives. Les membres de l’une d’elles ont accepté de donner un témoignage sur leur travail. L’une des coopératives collaborant avec GEME-SA, Tchégliman de la préfecture de Cinkassé a accepté de donner son témoignage sur les actions menées et dont elle est bénéficiaire. Créée en octobre 2011, Tchégliman compte 32 membres. Elle est spécialisée dans la transformation de grains de néré en moutarde locale. Dans la préfecture de Cinkassé, il existe une diversité de produits de transformation locale commercialisés par les femmes pour subvenir aux besoins de leurs ménages. Les femmes de la coopérative Tchégliman sont dans cette logique et développent leurs activités de transformation de grains de néré en moutarde locale. La transformation des produits locaux avec les autres femmes et surtout l’appui technique et financier de GEME-SA et d’ASTM ont permis à ces femmes de mieux s’organiser et de parvenir au statut de «Coopérative». Ce statut cadre avec la politique nationale d’organisation des groupements et des associations conformément aux recommandations de l’Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA). La bonne volonté des femmes et le Partenariat GEME-SA/ASTM ont donc résolu en partie les difficultés telles que : l’analphabétisme et les difficultés d’accès au crédit et l’absence des outils de gestion ; le manque de matériel adéquat de production et la méconnaissance des techniques de transformation ; l’insuffisance de communication autour des produits locaux… Ainsi les femmes ont-elles bénéficié de conseils, de formations, de visites d’échanges et bien d’autres avantages. C’est en ce sens que certaines ont accepté de témoigner. Mme LARE Kaboate, Présidente de Tchégliman: « Nous sommes de la coopérative Tchégliman. Nous transformons les grains de néré en moutarde. Dans cette activité, nous faisons de notre mieux même s’il nous manque encore des moyens. Grâce à GEME-SA et à son « ami », nous avons eu la chance d’être formées. Nous avons eu de bons conseils pour notre travail. Nous savons maintenant comment transformer en de bonnes choses ce que nous produisons. Nous savons aussi bien gérer notre argent pour faire vivre nos familles, nous soigner et envoyer nos enfants à l’école. Tout cela, c’est bien pour nous. Et nous voulons continuer.» Mme LAMBONI Lalle, Membre de Tchégliman : « Après les formations notre coopérative a bénéficié, GEME-SA nous a soutenues à avoir un prêt auprès de la Coopérative d’Epargne et de Crédit pour le Soutien aux Initiatives des Femmes pour l’Autopromotion (COOPEC-SIFA). Avec cet argent, nous avons pu stocker de la matière première pour la production. Nous avons pu acheter aussi quelques outils pour notre travail. Notre travail va mieux maintenant. Merci. Nous sommes contentes !» Grâce aux divers appuis reçus, les activités des femmes ont pris un nouvel élan. Ainsi, les femmes de Tchégliman de Cinkassé, disent-elles « merci » à « GEME-SA et son « Ami » (partenaire ASTM, ndlr) qui nous aide ». « Nous souhaitons et prions Dieu que cela continue pour que, nous les femmes, nous puissions « devenir libres, nous aussi » (nous autonomiser, ndlr)».

La Rédaction

Cet article COLLABORATION GEME-SA / COOPERATIVES DE FEMMES : LA COOPERATIVE TCHEGLIMAN DE CINKASSE TEMOIGNE est apparu en premier sur .

AMELIORER LES REVENUS DES FEMMES : FORMATION EN SAPONIFICATION DES COOPERATIVES COLLABORANT AVEC GEME-SA

admin — Thu, 16 Jul 2020 11:23:36 +0000

L’association « Gens des Médias de la région des Savanes » (GEMESA) s’est engagée depuis un certain nombre d’années à être plus proche des femmes à travers les médias. C’est en ce sens qu’avait été mis en route de 2016 à 2018 le projet «Formation des communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes ». Le projet a donné des résultats encourageants et a mérité d’être à nouveau soutenu. C’est pourquoi GEME-SA a bénéficié d’une nouvelle marque de confiance d’un an qui lui permettra de mieux organiser et soutenir les activités des coopératives de femmes collaborant avec elle, GEME-SA. En ce sens une initiative d’initiation des femmes à la fabrication du savon dans et par les coopératives a été mise en route. Elle concerne toutes les coopératives collaborant avec GEME-SA et s’étendra sur plusieurs mois. Il s’agit d’amener les femmes à diversifier leurs sources de revenus. Ainsi donc dans la suite du projet « Formation des communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes », un atelier de formation sur les «techniques de saponification » s’est tenu du 23 au 25 avril à la Mission catholique, Notre-Dame-de l’Assomption de Cinkassé dirigée par la congrégation Don Bosco, avec la coopérative «Tchégliman» spécialisée dans la fabrication de la moutarde traditionnelle, une transformation de grain de néré en moutarde.

L’atelier a été animé par Mme Oudanou Damghane, Economiste, Consultante Indépendante en Entrepreneuriat féminin. L’explication de l’objet de la formation a été donnée par Mme Lamboni Séraphine, Directrice Exécutive de GEME-SA. L’atelier a réuni une trentaine de femmes de la coopérative Tchégliman et a consisté à former les femmes à la production du savon. Ce qui pourra permettre aux femmes non seulement de diversifier leurs sources de revenu mais aussi en profiter pour installer les principes d’hygiène dans leur ménage. La formation a été sanctionnée par une remise de matériel de travail à la coopérative pour encourager les participantes à mettre réellement en application les acquis de l’atelier. A la fin de la formation les participantes ont exprimé leur satisfaction d’avoir bénéficié de cette nouvelle expérience dans l’exécution de leurs activités génératrices de revenus. Elles ont promis de mettre en application les acquis de la formation et ont chargé la Directrice Exécutive de transmettre toutes leurs reconnaissances aux responsables d’ASTM et du Ministère des Affaires étrangères du Grand-Duché du Luxembourg pour le soutien et la confiance qui sont faits aux coopératives collaborant avec GEME-SA.

Faustin BEDA

Cet article AMELIORER LES REVENUS DES FEMMES : FORMATION EN SAPONIFICATION DES COOPERATIVES COLLABORANT AVEC GEME-SA est apparu en premier sur .

TEMOIGNAGE : L’IMPACT DES COURS D’ALPHABETISATION DANS LE QUOTIDIEN DES FEMMES DE NOS COOPERATIVES

admin — Thu, 16 Jul 2020 11:19:18 +0000

Dans la Coopérative Tchégliman de Cinkassé, les femmes ont pris conscience de leur situation d’analphabètes et ont décidé de suivre les cours d’alphabétisation initiés par GEMESA. Ces cours

Les apprenantes en pleine séance

ont commencé depuis fin 2016 en langue « ben ». Les femmes sont aujourd’hui à la seconde phase des cours qui se font en langue française. Témoignage de Mme Kolani Nadguiban, membre de Tchégliman inscrite aux cours d’alphabétisation: « Moi, je ne suis pas allée à l’école. Grâce à GEME-SA et son partenaire, je vais aux cours d’alphabétisation. Je suis dans ma deuxième année. L’année passée je suivais les cours dans ma langue maternelle, le « ben ». Cette année les cours se font en français. On apprend maintenant autre chose». Témoignage d’une membre : «Nous faisons « l’école » (les cours) quatre fois dans la semaine de 09 heures à 13 heures. Grâce à ces cours je peux écrire mon nom et lire en ben donner mon numéro de téléphone. Moi, mon souhait serait de prolonger cette seconde campagne d’alphabétisation pour un an si possible afin que nous puissions bien assimiler ce qui se fait cette année en français. » On note pour ces cours d’alphabétisation un fort engouement des apprenantes et le dévouement manifeste du Moniteur Alphabétiseur dans l’encadrement de ces femmes. Nous remercions l’ASTM pour le financement du Projet qui vient contribuer à la réduction du taux d’analphabétisme dans la Région des Savanes.

La Rédaction

Cet article TEMOIGNAGE : L’IMPACT DES COURS D’ALPHABETISATION DANS LE QUOTIDIEN DES FEMMES DE NOS COOPERATIVES est apparu en premier sur .

FORMATION PERMANENTE : ATELIER DE REFORMULATION DU PLAN STRATEGIQUE DE GEME-SA

admin — Thu, 16 Jul 2020 11:13:42 +0000

L’association « Gens des Médias de la Région des Savanes » (GEMESA) veut mettre en route un nouveau plan stratégique pour mieux organiser et suivre ses actions et activités dans la région des Savanes. Le nouveau plan stratégique de 2019 à 2023, soit 5 ans d’efforts à déployer par les uns et les autres. En ce sens des séances de formation sont organisées à l’endroit des membres de la Direction Exécutive et du Conseil d’Administration avec l’appui du Consultant commis par le Groupe ASTM, Mr. Detchinli Kodjovi. Les premières séances ont eu lieu en décembre 2018 et ont permis de mieux cadrer la problématique du Plan stratégique. Les deuxième séances ont eu lieu les 29, 30 janvier et 6 février 2019. Au cours de ces séances les participants ont eu à réfléchir sur les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces (FFOM) qui se présentent à GEME-SA. Cette étape a permis de définir la vision, la mission, les valeurs et les objectifs de GEME-SA et de mieux déterminer et préciser les contours des partenariats à avoir et à entretenir. Cela a, particulièrement, permis de mieux cerner les quatre axes/orientations de l’association et les défis auxquels elle doit pouvoir faire face. Il a été développé l’importance de la communication dans un plan stratégique en vue de faciliter la réalisation des objectifs fixés aux activités à mener. Il a été recommandé d’avoir un plan de communication, une stratégie de communication, le tout défini et bien moulé dans une politique de communication. L’objectif visé à travers la rencontre avec les Consultants a été de permettre aux participants d’avoir un plan stratégique efficace et cohérent. Mais aussi d’avoir des idées précises sur ce qu’il faut faire et comment et pour quels résultats. L’aspect du plan basé sur les valeurs a été bien débattu du fait de la complexité même de ce concept de « valeurs ». Comment évaluer les valeurs ? Comment en fixer les critères d’évaluation ? Comment s’assurer que les critères d’appréciation sont bien définis ? Il y a eu de véritables échanges entre les participants et le Consultant. L’on est déjà rassuré que GEME-SA aura un plan stratégique prometteur. Les participants se sont sentis mieux instruits pour bien respecter l’allure du plan stratégique de GEME-SA.

Faustin BEDA

Cet article FORMATION PERMANENTE : ATELIER DE REFORMULATION DU PLAN STRATEGIQUE DE GEME-SA est apparu en premier sur .

CELEBRATION DE LA 25ème ÉDITION DE LA FOIRE AGRICOLE DU CENTRE CIDAP/BAGA

admin — Thu, 16 Jul 2020 11:06:48 +0000

« Tous au travail pour le développement de tout l’Homme et de tout Homme »

Le Centre International de Développement Agropastoral (CIDAP) de BAGA a célébré la 25ème édition de la foire agricole qui s’est déroulé les 6 et 7 décembre sous le thème : «La professionnalisation agricole face aux effets du changement climatique ».

les participants

Le monde agricole est venus nombreux à cette Foire Agricole pour exposer et vendre leurs produits.

On pouvait parcourir certains sentiers du centre CIDAP transformé pour l’évènement en plusieurs parcs où les éleveurs présentaient leurs plus beaux spécimens. Du côté des pavillons et des différents stands et des étals, le public venu nombreux avait sous les yeux l’embarras du choix : produits alimentaires aux couleurs variées et chatoyantes, ustensiles de tous ordres, machines agricoles…

Toutes les ruelles du Centre étaient devenues un immense magasin où chacun pouvait trouver sa satisfaction.

Il est à préciser que chaque année, l’équipe d’organisation fait le maximum pour trouver de nouveaux espaces afin que chaque exposant ait un emplacement adéquat.

Le temps fort de cette 25ème Foire Agricole aura été la grande danse traditionnelle « Kamou », marquant la fin des festivités. Une belle réussite pour cette édition 2019, tout le monde est resté confiant, autant le public que les exposants.

Après 35 ans d’engagement en milieu rural, le Centre International pour le Développement Agro-Pastoral (CIDAP/Baga) a une longue expérience de formation de jeunes techniciens agricoles.

Former et accompagner les hommes et les femmes pour le développement des activités productrices basées sur les techniques agro-pastorales performantes, telle fut l’option que le couple BAWIENA avait prise en créant le Centre en octobre 1984.

De même, le centre œuvre en faveur des plus démunis de la région de Niamtougou dans le Nord du Togo, une région très pauvre caractérisée par l’exode rural des jeunes.

Cet article CELEBRATION DE LA 25ème ÉDITION DE LA FOIRE AGRICOLE DU CENTRE CIDAP/BAGA est apparu en premier sur .

CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE L’ARBRE

admin — Thu, 16 Jul 2020 10:54:21 +0000

Pour marquer la journée du 1er juin, les femmes leaders des réseaux d’organisations féminines suivants, engagées pour l’atténuation des changements climatiques:

– RENAFAT (Réseau National des Femmes Agricultrices du Togo);

– AFE (Appui aux Femmes et aux Enfants);

– UNIFESA (Union Féminine des Savanes);

– UCOFAD (Union des Coopératives de Femmes Agricultrice de Dapaong) et

– GEME-SA (Gens des Médias de la région des Savanes), ont organisées avec l’appui des femmes des Organisations à la Base (OB) que chacune d’elles encadre, une séance de reboisement de 200 pieds d’acacias dans la cours de la justice de Dapaong.

Le principal objectif de l’action a été pour ces organisations de femmes de contribuer à l’atténuation des réchauffements climatiques à travers le reboisement de plants en vue de protéger l’environnement.

En terme spécifique, il a été question de :

Contribuer à la procuration de l’ombre à tous les usagers de la maison de justice de Dapaong ;

Contribuer à la jouissance des droits des usagers de la justice à un environnement décent garantissant leur santé ;

Motiver les autres femmes à attacher du prix au même titre que les hommes à la journée de l’arbre.

L’arbre c’est la vie!

Tous pour ce devoir civique pour le bien-être des générations futures.

Faustin BEDA

Cet article CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE L’ARBRE est apparu en premier sur .

Renforcement de compétences des femmes sur la thématiques « techniques de production

admin — Mon, 29 Jun 2020 18:16:06 +0000

D’une durée de trois jours, cette formation s’est déroulée dans les locaux du Collège Régional d’Artistes (CORA, Ancien Séminaire des aînés), et à réuni au total 30 femmes, soit cinq femmes issues chacune des six coopératives collaborant avec GEME-SA. L’objectif principal pour cet atelier est d’aider les femmes membres des coopératives collaborant avec GEME-SA à bien transformer leurs produits locaux dans le respect de l’hygiène et de la qualité des emballages.

Pour aboutir à de meilleurs résultats, l’association GEME-SA veut améliorer les conditions de travail de ces femmes en matière de :

Respect de l’hygiène dans la fabrication des produits locaux,
Bonnes méthodes de transformation des produits locaux,
Bon emballage des produits locaux pour plus de visibilité.

C’est le Secrétaire Général (SG) de la préfecture de Tône, M. Esso Pirénéwè qui a procédé à l’ouverture officielle dudit atelier de formation à la suite du mot de bienvenue du Président du Conseil d’Administration et du mot de cadrage de Mme la Directrice Exécutive de l’association. En prenant la parole le SG a, au nom de M. le Préfet empêché, félicité GEME-SA pour tout le programme de renforcement de capacité qu’elle organise à l’endroit des femmes de la région des Savanes dont l’appui à la promotion de leur produits à travers les médias. Saisissant de l’occasion, il a exhorté tout un chacun à cultiver chaque jour la paix dans les familles, dans les communautés pour une émergence apaisée au Togo. Pour terminer, celui-ci a invité les participantes à mettre en pratique tous les enseignements reçus au cours de l’atelier afin d’augmenter leurs activités génératrices de revenus pour le bien-être de leur famille respective ; car : « une chose est de suivre la formation, mais aussi de la mettre en pratique » a-t-il conclut.

Cet article Renforcement de compétences des femmes sur la thématiques « techniques de production est apparu en premier sur .

Formation des communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes

admin — Mon, 29 Jun 2020 18:00:00 +0000

Le réseau des journalistes GEME-SA dans le souci de satisfaire l’une de ses ambitions qu’est la promotion du genre dans les médias, est allé au concret par l’initiation en 2013 d’un projet intitulé « femmes et médias en milieu rural ». Ce projet a eu pour objectif d’amener les femmes de la Région des Savanes à faire usage des médias, convaincu que chacune d’elles porte en elle de nombreux et inestimables talents.

A l’évaluation finale dudit projet en décembre 2015, il s’est révélé que les activités du projet ont effectivement concouru à l’atteinte des résultats escomptés. Cependant il faudrait soutenir, maintenir voire renforcer l’initiative afin qu’elle soit pérenne. C’est ainsi que le projet « formation des communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes » est intervenu pour s’inscrire dans la suite logique du précédant projet.

En terme spécifique, il s’agissait de :

Renforcer le système de gouvernance de 06 coopératives de femmes ;
Alphabétiser 60% des femmes des coopératives de femmes ;
Renforcer les compétences des membres de 06 coopératives en production, gestion des AGR, markéting et leadership ;
Faciliter l’accès des femmes des 06 coopératives aux crédits ;
Renforcer dans la durée le partenariat avec les organes de médias membres de GEME-SA pour accompagner la visibilité des activités des coopératives ;
Evaluer et capitaliser les résultats du projet.

Cet article Formation des communicatrices pour la promotion des produits locaux en vue d’améliorer le revenu des femmes est apparu en premier sur .